NOTICE INVITING TENDER

སོ་ནམ་དང་ནགས་ཚལ་ལྷན་ཁག། སྒོ་ནོར་ལས་ཁུང་།

ལུང་ཕྱོགས་སྒོ་ནོར་གོང་འཕེལ་ལྟེ་བ། བཀང་ལུང།

ROYAL GOVERNMENT OF BHUTAN

Ministry of Agriculture and Forests

Department of Livestock

REGIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT CENTRE

KANGLUNG: TRASHIGAN

Sealed item rate tenders are hereby invited from the Bhutanese Contractors registered with Construction Development Board (CDB) for the works mentioned below at various locations for construction of Milk Collection Centres under Samdrup Jongkhar, Pemagatshel and Monggar.

Sl.No Name of work

 

Type Bid Security Starting date of Sale Date of submission & opening Contract Duration
 1 Jomotsangkha Milk Collection Centre (Samdrup Jongkhar) small 24,935.13 19.4.2018[...] རྒྱས་པར་ལྷག།

"NOTICE INVITING TENDER"

གསལ་བསྒྲགས།

རྒྱལ་གཞུང་འབྲུག་གི་འགག་སྡེ།
ཁྲིམས་འགལ་དང་ལག་ལེན།

རྒྱལ་གཞུང་འབྲུག་གི་འགག་སྡེ་གིས་ སྤྱི་ལོ་༢༠༡༨ གི་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་སྡེའི་ བཙག་འཐུའི་བདེ་སྲུང་གི་དོན་ལུ་ མི་མང་ཕན་བདེ་ལུ་ གཤམ་གསལ་གྱི་གསལ་བསྒྲགས་ཚུ་ འབདཝ་ཨིན།

༡༽ ཚོགས་རྒྱན་ཉིམ་ལུ་ སྒེར་སྡེ་ལས་བྱེདཔ་ ཡང་ན་ འདེམས་ངོ་ཚུ་གིས་ གོ་མཚོན་གྱི་རིགས་ འབག་མ་ཆོག་པའི་ བཀག་བསྡམ་དམ་དྲགས་འབད་ནི་ཨིན།[...] རྒྱས་པར་ལྷག།

"གསལ་བསྒྲགས།"

གསལ་བསྒྲགས།

རྒྱལ་གཞུང་འབྲུག་གི་འགག་སྡེ།
ཁྲིམས་འགལ་དང་ལག་ལེན།

འབྲུག་གི་བཙག་འཐུའི་བདེ་སྲུང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༢ ཅན་མའི་ བམ་ཚན་༡༣.༡༠ དང་འཁྲིལ་ཏེ་ སྒེར་སྡེ་ལས་བྱེདཔ་ ཡང་ན་ འདེམས་ངོ་ཚུ་གིས་ སྐུལ་བསྒྲགས་སྐབས་ ཡང་ན་ ཚོགས་རྒྱན་ཉིམ་ལུ་ གོ་མཚོན་གྱི་རིགས་ འབག་མ་ཆོག་པའི་ བཀག་བསྡམ་དམ་དྲགས་ཡོད་ཟེར་ མི་དམངས་ལུ་ བརྡ་འཕྲིན་འབདཝ་ཨིན་པས། གལ་སྲིད་ བཙག་འཐུའི་སྐབས་ བདེ་སྲུང་ལས་བྱེདཔ་མ་ཡིན་པའི་ མི་ངོ་གཞན་ཅིག་ གོ་མཚོན་གྱི་རིགས་ འབག་འོང་མཐོང་པ་དང་ ཤེས་རྟོགས་འབྱུང་བ་ཅིན་ མི་ངོ་འདི་ལུ་ ཉེས་འཛུགས་བཀོད་དེ་ ཁྲིམས་འདུན་ལུ་ གཏང་ནི་ཨིན་པས།

བཙག་འཐུ་བདེ་སྲུང་འགོ་འདྲེན་པའི་གཙོ་འཛིན།[...] རྒྱས་པར་ལྷག།

"གསལ་བསྒྲགས།"

Notification

The Royal Bhutan Police hereby issue the following notification in the interest of general public for the security of the forth coming National Council Election 2018.

  1. Carrying of any type of arms and personal weapons by the public including the candidates and private security personnel is prohibited during the polling day.
  2. Sale of liquor/alcohol is strictly is prohibited on 19th , 20th, 21st April 2018.
  3. Citizens are requested to inform Election Security Cell in their area of any plans for celebrating marriage, religious congregations or other social gatherings which may involve discourses and discussion etc during the election.

(Chief Election Security Coordinator)

Royal Bhutan Police[...]

"Notification"

Notification

Royal Bhutan Police

(Crime & Opertaions)

RBP/HQ/DCP/C&O-148/2018(225)

This is to inform the general public that as per section 13.10 of the Election Security Rules and Regulations, carrying of fire arms by any member of the public including private security personnel or candidates during the campaign or poll is strictely restricted. If any people other than the authorized election security personnel are found carrying fire arms, he or she shall be dealt as per the law.

(Chief Election Security Coordinator)[...]

"Notification"

མི་དམངས་བསླབ་སྟོན། འགྲེམ་ཐོག་རྒྱན་ཤོག་ལྷན་ཐབས་ས་ཁོངས།

འབྲུག་གི་བཙག་འཐུ་ལྷན་ཚོགས།

ELECTION COMMISSION OF BHUTAN

(Ensuring Free, Fair & Democratic Elections & Referendums)[...] རྒྱས་པར་ལྷག།

"མི་དམངས་བསླབ་སྟོན། འགྲེམ་ཐོག་རྒྱན་ཤོག་ལྷན་ཐབས་ས་ཁོངས།"